1
00:00:12,887 --> 00:00:14,389
{\an8}<i>- * 私の言葉は怠惰です♪</i>

2
00:00:14,389 --> 00:00:16,307
{\an8}<i>♪ 私の考えはぼんやりしています♪</i>

3
00:00:16,307 --> 00:00:19,436
{\an8}<i>♪ しかし、これは一つのことです
きっと♪</i>

4
00:00:19,436 --> 00:00:23,064
{\an8}<i>♪ 誰もが必要とする
親友です♪</i>

5
00:00:23,064 --> 00:00:25,817
{\an8}<i>♪ 私があなたのものになって嬉しいです♪</i>

6
00:00:35,702 --> 00:00:36,745
B7.

7
00:00:36,745 --> 00:00:38,413
- お嬢様。
- またですか？

8
00:00:38,413 --> 00:00:40,915
- うん。
- イエス、それは 8 回のミスです。

9
00:00:40,915 --> 00:00:43,043
はい、そうです。

10
00:00:43,043 --> 00:00:44,127
船を入れましたか？

11
00:00:44,127 --> 00:00:45,211
いいえ、そうではありませんでした。

12
00:00:45,211 --> 00:00:46,254
何だよ、おい？

13
00:00:46,254 --> 00:00:47,630
軍事化している間、

14
00:00:47,630 --> 00:00:49,924
資金を割り当てました
インフラに向けて――

15
00:00:49,924 --> 00:00:52,427
道路や橋、
学校と病院、ジョン。

16
00:00:52,427 --> 00:00:53,636
私の人々のニーズ。

17
00:00:53,636 --> 00:00:54,804
そうではない
ゲームの仕組み。

18
00:00:54,804 --> 00:00:56,806
それはゲームではありません、
このクソ野郎め！

19
00:00:56,806 --> 00:00:58,266
イエス、わかりました。

20
00:00:58,266 --> 00:01:01,019
申し訳ありませんが、行ったことがあると思います
「M.A.S.H.」の見すぎ

21
00:01:01,019 --> 00:01:03,104
少年たち、二階に来てください。

22
00:01:03,104 --> 00:01:05,231
クッキーフロスティングの時間です。

23
00:01:05,231 --> 00:01:07,400
これをやりますか？

24
00:01:07,400 --> 00:01:09,235
ロリ・ロックリンの
「オプラ」3時から、

25
00:01:09,235 --> 00:01:10,779
だから私はしごくつもりだった。

26
00:01:10,779 --> 00:01:11,988
でもテープは貼れると思うよ。

27
00:01:11,988 --> 00:01:13,239
良い息子さんですね。

28
00:01:23,124 --> 00:01:24,167
{\an8}ああ、やあ、サラ。

29
00:01:24,167 --> 00:01:25,210
{\an8}ねえ、テッド。

30
00:01:25,210 --> 00:01:26,378
{\an8}ポットのビジネスはどうですか？

31
00:01:26,378 --> 00:01:29,381
{\an8}... 鍋ビジネス

32
00:01:29,381 --> 00:01:31,383
{\an8}元気です、ありがとう。

33
00:01:31,383 --> 00:01:33,677
{\an8}サラ、そうは思わない
あなたは私のいとこのジョンに会ったことがありますね。

34
00:01:33,677 --> 00:01:34,803
{\an8}- こんにちは。
- こんにちは。

35
00:01:34,803 --> 00:01:37,305
{\an8}サラのブレアの友人
大学から。

36
00:01:37,305 --> 00:01:39,432
{\an8}彼女のカリフォルニア旅行
キャンセルされました、

37
00:01:39,432 --> 00:01:42,102
{\an8}それで彼女は私たちと一緒にいます
クリスマスに向けて。

38
00:01:42,102 --> 00:01:43,269
{\an8}彼女は...
インド人。

39
00:01:43,269 --> 00:01:44,854
{\an8}スゼおばさん、あなたは--

40
00:01:44,854 --> 00:01:46,314
{\an8}そんなことを言う必要はありません。

41
00:01:46,314 --> 00:01:47,774
{\an8}ああ、構いません。

42
00:01:47,774 --> 00:01:50,276
{\an8}サラはそうすべきではなかった
彼女がインド人であることを人々に伝えるためです。

43
00:01:50,276 --> 00:01:51,528
{\an8}ありがとうございます。

44
00:01:51,528 --> 00:01:53,029
{\an8}嬉しいじゃないですか
このために残ったの？

45
00:01:53,029 --> 00:01:54,823
{\an8}-うーん。
- OK、道具...

46
00:01:54,823 --> 00:01:56,157
{\an8}ああ、ありがとう。

47
00:01:56,157 --> 00:01:58,618
{\an8}私の小さなもののために
ここのアシスタントたち。

48
00:01:58,618 --> 00:01:59,994
{\an8}作りたいですか
人工肛門バッグのジョーク、

49
00:01:59,994 --> 00:02:01,037
{\an8}それともそうすべきでしょうか?

50
00:02:01,037 --> 00:02:02,622
{\an8}さて、サラがゲストです。

51
00:02:02,622 --> 00:02:05,333
{\an8}サラ、何か作りたいですか？
人工肛門バッグのジョーク？

52
00:02:05,333 --> 00:02:06,918
{\an8}私は大丈夫です。
ありがとう。

53
00:02:08,003 --> 00:02:09,963
{\an8}ジョニー、外に出てほしいんだ。

54
00:02:09,963 --> 00:02:12,173
{\an8}アライグマが凍ってます
私道の横の氷。

55
00:02:12,173 --> 00:02:13,466
{\an8}私は彼をそこから追い出さなければなりませんでした。

56
00:02:13,466 --> 00:02:14,801
{\an8}さて、どうしますか
私が必要ですか？

57
00:02:14,801 --> 00:02:16,970
{\an8}ピースを袋に詰めておいてください
ホームレスのために。

58
00:02:16,970 --> 00:02:18,513
{\an8}待って、物を与えるだけですか？
ホームレスに

59
00:02:18,513 --> 00:02:19,973
{\an8}したくないとき
ゴミ捨て場に行くには？

60
00:02:19,973 --> 00:02:22,183
{\an8}マティー、ハニー、こちらはサラです、

61
00:02:22,183 --> 00:02:23,893
{\an8}ブレアのインド人の友人。

62
00:02:23,893 --> 00:02:26,146
{\an8}スゼおばさん、本当にね
それを追加する必要はありません。

63
00:02:26,146 --> 00:02:27,272
{\an8}インド料理を一度食べたことがあります。

64
00:02:27,272 --> 00:02:28,523
{\an8}吹き抜けました。

65
00:02:28,523 --> 00:02:30,942
{\an8}それを伝えます
はしごを上ります。

66
00:02:30,942 --> 00:02:32,235
{\an8}やりたいことをやろう。

67
00:02:32,235 --> 00:02:33,194
{\an8}ただ言っておきます
何が起こったのか。

68
00:02:33,194 --> 00:02:34,654
{\an8}分かった、ジョン、行きましょう。

69
00:02:34,654 --> 00:02:37,323
{\an8}実は、私も手伝っているんです
お母さんはクッキーをフロストします。

70
00:02:37,323 --> 00:02:38,658
{\an8}まあ、それは後でできます。

71
00:02:38,658 --> 00:02:40,160
{\an8}彼女はまず彼に尋ねました、マッティ。

72
00:02:40,160 --> 00:02:41,161
{\an8}順番を待ってください。

73
00:02:41,161 --> 00:02:42,370
{\an8}冗談ですか？

74
00:02:42,370 --> 00:02:43,997
{\an8}イエス・キリストよ、
私があなたの年齢のとき、

75
00:02:43,997 --> 00:02:45,999
{\an8}私だったら殺していただろう
父と一緒に氷かきをするために。

76
00:02:45,999 --> 00:02:48,209
{\an8}はい、わかります
死んだアライグマを切り刻む方法

77
00:02:48,209 --> 00:02:50,211
{\an8}父子になるだろう
思い出のメーカー。

78
00:02:50,211 --> 00:02:51,671
{\an8}じゃあ、手伝わないんですか？

79
00:02:51,671 --> 00:02:54,632
{\an8}まあ、たくさん得ました
クッキーを霜まで食べてね、お父さん。

80
00:02:54,632 --> 00:02:56,926
{\an8}本物の男のように話します。

81
00:02:56,926 --> 00:02:58,386
{\an8}これは何を意味しますか?

82
00:02:58,386 --> 00:02:59,846
{\an8}いえ、いえ、いえ、大丈夫です。
あのね？

83
00:02:59,846 --> 00:03:02,682
{\an8}ここにいて、霜が降ります
女性と一緒にクッキーを食べましょう。

84
00:03:02,682 --> 00:03:05,101
{\an8}見に行ってもいいかもしれません
その後のブロードウェイショー。

85
00:03:05,101 --> 00:03:07,437
{\an8}ああ、マッティ、いいですか？

86
00:03:07,437 --> 00:03:11,941
{\an8}つまり、あなたの意味するところは
ジョンはなんと、ゲイだということです

87
00:03:11,941 --> 00:03:13,234
{\an8}クッキーをフロスティングしているからですか？

88
00:03:13,234 --> 00:03:14,486
スーザン、ここで助けて。

89
00:03:14,486 --> 00:03:16,529
それを見てください。

90
00:03:16,529 --> 00:03:19,574
あれはエルフですか
彼の大きなキャンディケインで？

91
00:03:19,574 --> 00:03:21,951
いいえ、理髪店のポールです。
エルフはちょうど髪を切ったところだ。

92
00:03:21,951 --> 00:03:23,536
ああ、大好きです。

93
00:03:23,536 --> 00:03:25,997
ああ、マッティ、見に来て
エルフの散髪のところ。

94
00:03:25,997 --> 00:03:27,874
くたばれ、イエス・キリスト！

95
00:03:27,874 --> 00:03:29,834
ほら、私がちょうどいた頃
あなたより少し年上ですが、

96
00:03:29,834 --> 00:03:31,169
私はベトナムにいました。

97
00:03:31,169 --> 00:03:32,379
言ったことがありますか
時間について

98
00:03:32,379 --> 00:03:34,339
見たと思った
野原のピエロ

99
00:03:34,339 --> 00:03:36,383
しかし、それはただでした
インサイドアウトの男？

100
00:03:37,425 --> 00:03:38,593
何か知っていますか？
忘れて。

101
00:03:38,593 --> 00:03:40,595
ゲイクッキーをフロストしてみましょう。

102
00:03:42,389 --> 00:03:44,099
彼はあなたをゲイと呼んだだけですか？

103
00:03:44,099 --> 00:03:47,060
そして怒って投げる
彼のスカーフは肩にかけていますか？

104
00:03:47,060 --> 00:03:48,311
うん。

105
00:03:48,311 --> 00:03:49,729
たぶん彼はまだいる
たわごとを理解しています。

106
00:03:49,729 --> 00:03:51,731
まあ、いつもそうなんですが
同性愛嫌悪者たち。

107
00:03:51,731 --> 00:03:53,400
ご存知のように、私は決して
その言葉を理解した。

108
00:03:53,400 --> 00:03:54,859
- どんな言葉ですか？
- 「同性愛嫌悪者」

109
00:03:54,859 --> 00:03:56,569
それは偏見です
同性愛者に対して。

110
00:03:56,569 --> 00:03:57,696
ええ、でも、例えば、
という意味ではないでしょうか、

111
00:03:57,696 --> 00:03:58,947
ゲイの人が怖いとか？

112
00:03:58,947 --> 00:04:00,448
はい、私はいつも
それも不思議だった。

113
00:04:00,448 --> 00:04:02,867
他の恐怖症と同じように
みたいな、怖いです。

114
00:04:02,867 --> 00:04:04,744
つまり
「同性愛嫌悪」とは何を意味するのか。

115
00:04:04,744 --> 00:04:06,746
いや、いや、でもそれは――
それは違いますよね？

116
00:04:06,746 --> 00:04:08,623
「アラクノフォビア」のように、
ジェフ・ダニエルズ

117
00:04:08,623 --> 00:04:10,041
蜘蛛が怖いです
彼は考えているから

118
00:04:10,041 --> 00:04:11,251
彼らはこうなるだろう、
彼を傷つけた

119
00:04:11,251 --> 00:04:12,752
あるいは、彼を殺してください
とか。

120
00:04:12,752 --> 00:04:14,754
ええ、そうではありません、
ああ、蜘蛛は怖いよ

121
00:04:14,754 --> 00:04:16,840
彼らはそうだと思うから
私を蜘蛛にしてやる

122
00:04:16,840 --> 00:04:19,009
あるいは彼らはそうするだろう
学校を乗っ取る

123
00:04:19,009 --> 00:04:20,760
そしてクモのことを教えます。

124
00:04:20,760 --> 00:04:22,762
- 話すのはやめてください。
- つまり、もし私が同性愛嫌悪者だったら、

125
00:04:22,762 --> 00:04:25,598
ゲイの人に会わないかな
そして、ああ、ゲイの男性のようになってください！

126
00:04:25,598 --> 00:04:26,683
走る！

127
00:04:28,643 --> 00:04:30,145
熊っていつもこんな感じなの？

128
00:04:30,145 --> 00:04:31,271
ごめんなさい。

129
00:04:33,356 --> 00:04:34,691
ふぅ！

130
00:04:34,691 --> 00:04:37,027
そこまで走らなかった。

131
00:04:37,027 --> 00:04:41,114
それで...ボリウッド、

132
00:04:41,114 --> 00:04:42,949
それはあなたたちですか？

133
00:04:48,913 --> 00:04:51,624
さあ、マッティ、
私たちは教会に遅れてしまいます。

134
00:04:51,624 --> 00:04:53,126
いいえ、一週間休みます。

135
00:04:53,126 --> 00:04:54,669
パットはバッファローをプレイしています。

136
00:04:54,669 --> 00:04:58,631
でも最後の日曜日です
クリスマスイブ前の礼拝。

137
00:04:58,631 --> 00:05:00,258
そしてオデル神父
そうしないとそう言う

138
00:05:00,258 --> 00:05:02,135
関係を育む
神と共に、

139
00:05:02,135 --> 00:05:03,261
あなたは地獄に行くことになります。

140
00:05:03,261 --> 00:05:05,347
これ以上ひどいことはありえない
彼の説教よりも。

141
00:05:05,347 --> 00:05:06,681
まあ、彼がそんなに退屈なら、

142
00:05:06,681 --> 00:05:08,683
ではなぜボストン・グローブなのか
スポットライトチーム

143
00:05:08,683 --> 00:05:10,643
彼について大きな話をするのですか？

144
00:05:10,643 --> 00:05:12,645
マティ、スーザン
今日は合唱ソロがあります。

145
00:05:12,645 --> 00:05:14,564
次の会場に行きます、
大丈夫ですか？約束します。

146
00:05:14,564 --> 00:05:16,149
イエス様、
45分だよ。

147
00:05:16,149 --> 00:05:17,150
彼女のためにこれができないのですか？

148
00:05:17,150 --> 00:05:18,485
ああ、大丈夫です。

149
00:05:18,485 --> 00:05:19,819
彼は一週間一生懸命働きます。

150
00:05:19,819 --> 00:05:22,322
彼が休みたいなら
日曜日には彼を休ませてください。

151
00:05:22,322 --> 00:05:23,865
それは主がなさったことです。

152
00:05:23,865 --> 00:05:25,283
いいえ、そうではありません
でも大丈夫。

153
00:05:25,283 --> 00:05:26,868
彼は次のように振る舞っている
利己的な野郎。

154
00:05:26,868 --> 00:05:28,161
私は利己的ですか？

155
00:05:28,161 --> 00:05:29,162
ちょっと待って。

156
00:05:29,162 --> 00:05:30,497
私は週に60時間働いています

157
00:05:30,497 --> 00:05:32,040
だから皆さん
冷蔵庫を持つことができます

158
00:05:32,040 --> 00:05:33,875
エゴスとファンタがいっぱい。

159
00:05:33,875 --> 00:05:34,918
彼は正しい。

160
00:05:34,918 --> 00:05:36,836
私たちはファンタを利用します
当然のこと。

161
00:05:36,836 --> 00:05:39,255
- さあ、お母さん。
- ああ、ありがとう、可愛い子。

162
00:05:39,255 --> 00:05:41,383
- うん。
- おい、それは何だ？

163
00:05:41,383 --> 00:05:44,886
ああ、それはおもちゃです
おもちゃのためのギフトドライブ。

164
00:05:44,886 --> 00:05:46,721
それはダンプカーのデニスです。

165
00:05:46,721 --> 00:05:48,098
うーん。

166
00:05:48,098 --> 00:05:49,307
彼を手放すことはできません。

167
00:05:49,307 --> 00:05:51,851
まあ、そうなりました
我が家の地下室で何年も。

168
00:05:51,851 --> 00:05:53,353
ええ、でも私には彼がいたことがあります
子供の頃から。

169
00:05:53,353 --> 00:05:54,604
それは私にとって大きな意味があります。

170
00:05:54,604 --> 00:05:56,439
あなたが名付けました
ダンプカーのデニスは？

171
00:05:56,439 --> 00:05:58,400
私のトラックの名前を残しておきます
口から出して。

172
00:05:58,400 --> 00:06:01,361
ああ、ハニー、
しかし、決してそれで遊んではいけません。

173
00:06:01,361 --> 00:06:02,529
そうですね、そうします、そうします

174
00:06:02,529 --> 00:06:03,822
始めます
彼と遊んでいます。

175
00:06:03,822 --> 00:06:05,365
ああ、始めるよ
今それで遊んでいます

176
00:06:05,365 --> 00:06:06,574
50歳で？

177
00:06:06,574 --> 00:06:07,992
はい、そうします--

178
00:06:07,992 --> 00:06:09,994
始めます
いつも彼と遊んでいます。

179
00:06:09,994 --> 00:06:11,329
今すぐ始めます。見る？

180
00:06:11,329 --> 00:06:13,456
ブルーム、ブルーム。

181
00:06:13,456 --> 00:06:16,292
ああ、そうだ、届けるよ
そのピートモス。

182
00:06:16,292 --> 00:06:18,044
はい、そうします。
ブルーム。

183
00:06:18,044 --> 00:06:20,171
- へー、それは楽しそうですね。
- そうだ、遊んでもいい？

184
00:06:20,171 --> 00:06:21,589
- いいえ。
- ああ。

185
00:06:21,589 --> 00:06:22,632
ブルーム、ブルーム。

186
00:06:22,632 --> 00:06:24,300
一体何が起こっているのですか？

187
00:06:24,300 --> 00:06:26,094
ブルーム。

188
00:06:26,094 --> 00:06:27,137
なぜまだここにいるのですか？

189
00:06:27,137 --> 00:06:28,638
彼女の飛行機はキャンセルになり、

190
00:06:28,638 --> 00:06:31,141
それで彼女は私たちと一緒にいます
クリスマスに向けて。

191
00:06:31,141 --> 00:06:32,809
ちょっと待ってください。

192
00:06:32,809 --> 00:06:35,311
ここに仲間がいます
休暇中ずっと

193
00:06:35,311 --> 00:06:36,771
そして誰も私に尋ねませんでしたか？

194
00:06:36,771 --> 00:06:39,816
どこか別の場所で見つかるよ
問題がある場合は滞在します。

195
00:06:39,816 --> 00:06:41,192
いいえ。
いいえ、いいえ。

196
00:06:41,192 --> 00:06:42,694
いいえ。
絶対に違います。

197
00:06:42,694 --> 00:06:43,820
スーザンは大丈夫だと言いました。
彼のことは心配しないでください。

198
00:06:43,820 --> 00:06:45,780
なんだ、発言権がないんだよ
自分の家で？

199
00:06:45,780 --> 00:06:46,823
ああ、マッティ、
あなたはそうなっていると思います

200
00:06:46,823 --> 00:06:48,783
これについては少し愚かです。

201
00:06:48,783 --> 00:06:51,036
誰も私の味方をしてくれない
この家には今までにない！

202
00:06:51,036 --> 00:06:53,580
それはいつも私です
他のみんなに対して。

203
00:06:53,580 --> 00:06:54,956
まあ、もしかしたら誰かが
あなたの側につくだろう

204
00:06:54,956 --> 00:06:56,624
いつもそうでなかったら
あなたのひどい気分を広める

205
00:06:56,624 --> 00:06:58,001
家のいたるところに。
- 大丈夫！

206
00:06:58,001 --> 00:06:59,586
お友達が泊まってもいいよ
一週間。

207
00:06:59,586 --> 00:07:01,421
教会に行って楽しんでください。
見る？いいですね。

208
00:07:01,421 --> 00:07:03,214
本当にありがとうございました。
スクルージさん。

209
00:07:03,214 --> 00:07:05,216
そして神が私たち一人ひとりを祝福してくださいますように。

210
00:07:05,216 --> 00:07:08,053
まあ、少なくともスクルージは
良い実業家だった。

211
00:07:08,053 --> 00:07:10,138
そうだ、そしてタイニー・ティムの
状態は元々ありました。

212
00:07:10,138 --> 00:07:11,765
スクルージはそうすべきではなかった
それをカバーするために。

213
00:07:11,765 --> 00:07:13,475
- その通り！
- トラックで遊んでもいいですか？

214
00:07:13,475 --> 00:07:15,185
- いいえ。
- ああ。

215
00:07:25,278 --> 00:07:29,532
♪きよしこの夜♪

216
00:07:29,532 --> 00:07:34,204
♪聖なる夜♪

217
00:07:34,204 --> 00:07:38,625
♪すべては穏やかです♪

218
00:07:38,625 --> 00:07:43,213
♪すべてが明るい♪

219
00:07:43,213 --> 00:07:47,509
♪ラウンドヨンバージン♪

220
00:07:47,509 --> 00:07:52,263
♪母と子♪

221
00:07:52,263 --> 00:07:55,934
♪聖なる幼子♪

222
00:07:55,934 --> 00:08:00,730
♪とっても優しくて優しい♪

223
00:08:00,730 --> 00:08:03,400
待って、誰が説明しますか
乳児も同じくらい軽いですか？

224
00:08:03,400 --> 00:08:05,068
ええ、私はもっとです
入札を中止しました。

225
00:08:05,068 --> 00:08:07,070
そう、誰かの
この赤ちゃんを食べています。

226
00:08:07,070 --> 00:08:09,906
♪平和♪

227
00:08:09,906 --> 00:08:14,994
♪天国で眠れ♪

228
00:08:14,994 --> 00:08:19,165
♪平和♪

229
00:08:20,208 --> 00:08:21,626
合唱団の皆さんありがとうございました

230
00:08:21,626 --> 00:08:25,046
そしてスーザン・ベネットへ
あの素晴らしいソロのために。

231
00:08:25,046 --> 00:08:26,131
マティはどこですか？

232
00:08:26,131 --> 00:08:29,676
ああ、彼はそうではなかった
今日は調子が良い。

233
00:08:29,676 --> 00:08:31,678
それは重要です
私たちはその理由を覚えています

234
00:08:31,678 --> 00:08:33,805
私たちはクリスマスを祝います。

235
00:08:33,805 --> 00:08:36,850
私たちは観察します
最も神聖な日々

236
00:08:36,850 --> 00:08:41,438
栄光を喜ぶ
イエス・キリストの誕生について、

237
00:08:41,438 --> 00:08:43,773
人間の種から生まれたものではない

238
00:08:43,773 --> 00:08:45,900
しかし神の起源からのものです。

239
00:08:45,900 --> 00:08:49,904
後にも先にも
神の子である私たちも、

240
00:08:49,904 --> 00:08:53,700
そんな奇跡に恵まれました。

241
00:08:53,700 --> 00:08:55,618
すみません。

242
00:08:55,618 --> 00:08:56,828
はい、こちらです。

243
00:08:56,828 --> 00:08:59,039
こんにちは。
地元のクマ、テッド。

244
00:08:59,039 --> 00:09:00,874
話してるんだよ
生き返った男のこと

245
00:09:00,874 --> 00:09:02,250
どこからともなく、そうですよね？

246
00:09:02,250 --> 00:09:03,376
はい。

247
00:09:03,376 --> 00:09:05,003
そう、私。

248
00:09:05,003 --> 00:09:06,212
ごめんなさい？

249
00:09:06,212 --> 00:09:08,631
私が言いたいのは、
彼だけではありません。

250
00:09:08,631 --> 00:09:10,884
そうは思わない
それは同じことです。

251
00:09:10,884 --> 00:09:12,927
さて、あなたは言いました、
後にも先にも決してない。

252
00:09:12,927 --> 00:09:16,306
でも...
知ってるよ、この人。

253
00:09:16,306 --> 00:09:18,892
キリストの誕生
それは天の奇跡でした。

254
00:09:18,892 --> 00:09:20,143
つまり、
これを何と呼びますか？

255
00:09:20,143 --> 00:09:21,853
つまり、見えません
ポンドの子犬ならどれでも

256
00:09:21,853 --> 00:09:23,605
歩き回るモンチッチとか。

257
00:09:23,605 --> 00:09:26,858
キリストの誕生
それは明らかに神によって定められたものであり、

258
00:09:26,858 --> 00:09:29,611
星が付いている
ベツレヘムの、

259
00:09:29,611 --> 00:09:31,529
奇跡のビーコン
天から。

260
00:09:31,529 --> 00:09:33,615
- そこにはスターがいました。
- スターがいましたよね？

261
00:09:33,615 --> 00:09:34,908
はい、いいえ、
それは流れ星だった。

262
00:09:34,908 --> 00:09:35,950
- スターがいました。
- うん。

263
00:09:35,950 --> 00:09:38,203
イエスには神聖な目的がありました。

264
00:09:38,203 --> 00:09:41,748
神は広めるために彼を私たちに送った
神が私たちを愛しているという言葉。

265
00:09:41,748 --> 00:09:43,375
<i>愛しています。</i>

266
00:09:43,375 --> 00:09:44,793
あなたの行動です、タック修道士。

267
00:09:44,793 --> 00:09:46,252
ただ欲しいだけです
説教を終えるために。

268
00:09:46,252 --> 00:09:48,046
私が言いたいのは、
私はイエスかもしれない。

269
00:09:48,046 --> 00:09:49,923
かもしれない。
確かにとは言いません。

270
00:09:49,923 --> 00:09:51,675
私はただ言っているだけです
それは可能性です。

271
00:09:51,675 --> 00:09:52,926
私はイエスかもしれない。

272
00:09:52,926 --> 00:09:54,928
それは信じられないほどです
失礼な。

273
00:09:54,928 --> 00:09:56,763
赤ん坊を食べる男は言う。

274
00:09:56,763 --> 00:09:59,432
<i>つまり、3 番目と 10 です。</i>

275
00:09:59,432 --> 00:10:00,767
<i>彼はそこに行きます。</i>

276
00:10:04,854 --> 00:10:06,439
くそったれの愛国者たち！

277
00:10:06,439 --> 00:10:08,108
わかるか、デニス？

278
00:10:09,317 --> 00:10:11,069
なぜ私は生まれてこなかったのか
バッファローで？

279
00:10:11,069 --> 00:10:12,779
毎年優勝してたんだろうな。

280
00:10:12,779 --> 00:10:15,198
神様！
バッファローにはすべてがあります。

281
00:10:15,198 --> 00:10:18,410
<i>何かを残しましょう
今年のサンタさんにとって特別なもの:</i>

282
00:10:18,410 --> 00:10:20,328
<i>ジェロ プディング ポップ!</i>

283
00:10:20,328 --> 00:10:21,329
<i>子供たち: やったー！</i>

284
00:10:21,329 --> 00:10:22,831
<i>サンタさんもきっと喜ぶよ。</i>

285
00:10:22,831 --> 00:10:26,251
<i>良い休暇をお過ごしください
ジェロ プディング ポップスから!</i>

286
00:10:28,753 --> 00:10:31,840
ビル・コスビーが持っているに違いない
良いクリスマスを。

287
00:10:31,840 --> 00:10:34,384
きっと彼は対処する必要はないよ
大勢の女性と一緒に

288
00:10:34,384 --> 00:10:36,219
彼に彼はバカだと言います。

289
00:10:38,263 --> 00:10:41,933
ご存知のように、かつてはその男でした
家の者が彼の意見を言いました。

290
00:10:41,933 --> 00:10:43,893
みんなただ列に並んだだけだ。

291
00:10:43,893 --> 00:10:46,438
もうクソみたいだ
ここには「ジェリー・スプリンガー」。

292
00:10:49,190 --> 00:10:52,068
話せるかどうかに賭けますが、
あなたは私の側につくでしょう。

293
00:10:52,819 --> 00:10:54,571
もう一杯ビールを飲んでください、マッティ。
勝ちました。

294
00:10:54,571 --> 00:10:56,489
ああ、まあ、ありがとう、デニス。

295
00:10:56,489 --> 00:10:58,867
そうなると思います。

296
00:10:58,867 --> 00:11:02,662
そして、そして、そして取る
靴下を脱いでください、マティ。

297
00:11:02,662 --> 00:11:04,330
匂いは気にならない
あなたの足の

298
00:11:04,330 --> 00:11:06,791
そうじゃないとわかっているから
あなたがコントロールできるもの。

299
00:11:06,791 --> 00:11:08,460
そうですね、それはありがたいのですが、
デニス。

300
00:11:08,460 --> 00:11:10,086
ありがとう。
ありがとう。

301
00:11:10,086 --> 00:11:12,339
やあ、マティ。
うん？

302
00:11:12,339 --> 00:11:14,341
あるはずがない
白人歴史月間でもあるのか？

303
00:11:14,341 --> 00:11:18,303
さて、デニス、
私ではなくあなたが言ったのです。

304
00:11:26,394 --> 00:11:27,604
ああ！

305
00:11:27,604 --> 00:11:30,231
それはとんでもないフロスでした。

306
00:11:33,485 --> 00:11:35,612
これ以上気持ちいいものはない
物を手に入れるよりも

307
00:11:35,612 --> 00:11:37,739
場違いですよね？

308
00:11:41,201 --> 00:11:42,702
ご希望のときにお知らせください
ランニングする

309
00:11:42,702 --> 00:11:45,080
その埋没毛で
私の首に。

310
00:11:48,917 --> 00:11:50,585
まだ得ていますか
沈黙の治療？

311
00:11:50,585 --> 00:11:53,672
ほら、もう言ったよ
ソロを見逃してしまってごめんなさい。

312
00:11:53,672 --> 00:11:55,548
私が木の上に座れないことは知っていますよね。

313
00:11:55,548 --> 00:11:57,258
それは私の痔を悪化させます。

314
00:11:59,302 --> 00:12:03,098
ああ、それで私の痔は
私のせいでもあると思います、ね？

315
00:12:04,265 --> 00:12:06,476
郵便局じゃないよ
そこにいるよ、スーザン。

316
00:12:06,476 --> 00:12:08,478
このようなものは単に
自ら現れる。

317
00:12:08,478 --> 00:12:10,105
努力が必要です。

318
00:12:15,318 --> 00:12:17,737
そのうちの1つを手に入れるかもしれない--
ドーナツ枕の一つ。

319
00:12:17,737 --> 00:12:18,863
いいえ。
知っていますか？

320
00:12:18,863 --> 00:12:20,448
それについて聞くことはできません。

321
00:13:36,816 --> 00:13:38,318
おい！

322
00:13:40,153 --> 00:13:42,906
あなたは私に生き延びることを望んでいた、
クソ顔！

323
00:13:56,336 --> 00:13:58,046
一体どうやって
これは起こりましたか？

324
00:13:58,046 --> 00:13:59,839
まさにそれが起こったように
テッドと一緒に。

325
00:13:59,839 --> 00:14:01,216
私は窓の外を眺めていました。

326
00:14:01,216 --> 00:14:02,967
流れ星が飛んでいきます。

327
00:14:02,967 --> 00:14:04,010
願い事をしました。

328
00:14:04,010 --> 00:14:05,220
そしてここに私がいます。

329
00:14:05,220 --> 00:14:06,429
この家は呪われているのか？

330
00:14:06,429 --> 00:14:08,181
やあ、スーザン、
ここでタバコを吸ってもいいですか？

331
00:14:08,181 --> 00:14:09,641
彼がタバコを吸うなら、私もタバコを吸います。

332
00:14:09,641 --> 00:14:12,268
ごめんなさい、デニス、
タバコを吸わせたら、

333
00:14:12,268 --> 00:14:14,688
させなければなりません
おもちゃはすべて煙を出します。

334
00:14:14,688 --> 00:14:15,730
ああ、クソ。

335
00:14:15,730 --> 00:14:16,856
ねえ、一つ聞いてもいい？

336
00:14:16,856 --> 00:14:18,191
どう感じましたか？

337
00:14:18,191 --> 00:14:19,484
はい、1分間、何もありません。

338
00:14:19,484 --> 00:14:20,610
次は話せるようになります。

339
00:14:20,610 --> 00:14:22,404
気持ちがあったのか
酸の逆流のように、

340
00:14:22,404 --> 00:14:23,363
直後ですか？

341
00:14:23,363 --> 00:14:24,698
ああ、そうだ、悪い。

342
00:14:24,698 --> 00:14:26,574
おしっこをしなければならないような気分にもなりましたが、
でもできなかった。

343
00:14:26,574 --> 00:14:27,826
うん。
こっちも一緒。

344
00:14:27,826 --> 00:14:29,661
きっと起こることだ
おもちゃに命が吹き込まれるとき。

345
00:14:29,661 --> 00:14:33,707
それであなたはただ願っただけです
あなたのトラックが生き返るには？

346
00:14:33,707 --> 00:14:35,250
正確には違います。

347
00:14:35,250 --> 00:14:36,418
誰かがいればよかったのに
家の中で

348
00:14:36,418 --> 00:14:38,211
誰が私を支援してくれるだろうか
議論の中で。

349
00:14:38,211 --> 00:14:39,379
次に私が知ったことは、
移動できた

350
00:14:39,379 --> 00:14:41,214
そして私は嫌いでした
クソヤンキーたち。

351
00:14:41,214 --> 00:14:43,550
まあ、おそらく
それはクリスマスの奇跡です。

352
00:14:43,550 --> 00:14:46,136
それで、例えば、
ここで殺人事件があったのか？

353
00:14:46,136 --> 00:14:47,762
たとえば、墓が冒涜されたのですか？

354
00:14:47,762 --> 00:14:49,347
イエス様、これを見てください。
これを見てください。

355
00:14:49,347 --> 00:14:51,808
彼らは無料でビザを発行している
テクノロジー労働者へ。

356
00:14:51,808 --> 00:14:53,810
ああ、クソA。
彼らは来ています。

357
00:14:53,810 --> 00:14:55,437
- 誰が？
- 移民。

358
00:14:55,437 --> 00:14:58,398
ああ、念のために。
本当に？彼も？

359
00:14:58,398 --> 00:15:00,066
ええ、それらは
アファーマティブ・アクションのボゾス

360
00:15:00,066 --> 00:15:01,818
おそらく飛び上がって喜んでいるでしょう。

361
00:15:01,818 --> 00:15:04,446
クソだ、彼らが取るのを見ている
すべてのクソ仕事。

362
00:15:04,446 --> 00:15:05,905
知っていますね
アファーマティブ・アクション

363
00:15:05,905 --> 00:15:08,241
物を取ることではない
離れてますよね？

364
00:15:08,241 --> 00:15:09,451
それは人を含めることです

365
00:15:09,451 --> 00:15:11,119
誰が行ったことがありますか
差別されている。

366
00:15:11,119 --> 00:15:12,328
ああ、さあ！

367
00:15:12,328 --> 00:15:13,288
ああ、また行きます
これでまた。

368
00:15:13,288 --> 00:15:14,581
なんてたわごとだ。

369
00:15:14,581 --> 00:15:16,207
それであなたは言っているのです
私たちは人々に仕事を与えるべきです

370
00:15:16,207 --> 00:15:17,667
色に基づいて
彼らの肌の。

371
00:15:17,667 --> 00:15:20,879
私はそういうことを言っているんです
何世紀にもわたって不平等だった

372
00:15:20,879 --> 00:15:22,422
そして私たちはバランスをとる必要があります
秤。

373
00:15:22,422 --> 00:15:24,007
そうそう。

374
00:15:24,007 --> 00:15:25,842
わかりました、ほら、それは人種差別です。

375
00:15:25,842 --> 00:15:26,926
あなたこそがその人です
誰が擁護しているのか

376
00:15:26,926 --> 00:15:28,428
白人中心の労働力。

377
00:15:28,428 --> 00:15:29,846
ねえ、気にしないよ
紫色なら、

378
00:15:29,846 --> 00:15:31,389
緑かオレンジでいいですか？

379
00:15:31,389 --> 00:15:33,433
ただ欲しくないだけです
黒、茶色、または黄色。

380
00:15:33,433 --> 00:15:35,560
- ああ、なんてことだ、本当に？
- おっと、イエスよ、おい。

381
00:15:35,560 --> 00:15:38,396
さあ、冗談だよ。
リラックス。

382
00:15:38,396 --> 00:15:39,689
わかりました、見てください、
ここにいる茶色い人。

383
00:15:39,689 --> 00:15:42,442
参考までに、私の両親
インドからここに引っ越してきて、

384
00:15:42,442 --> 00:15:44,152
そして彼らは建てた
非常に成功したビジネス

385
00:15:44,152 --> 00:15:45,487
すべて自分自身で。

386
00:15:45,487 --> 00:15:47,238
そして彼らは働かなければならなかった
それをするのは2倍難しい。

387
00:15:47,238 --> 00:15:49,074
事業主の皆様。
よし。わかりました。

388
00:15:49,074 --> 00:15:50,742
あなたの両親が投票します
クリントン派かブッシュ派か？

389
00:15:50,742 --> 00:15:53,453
つまり、
彼らはブッシュに投票したが、私は--

390
00:15:53,453 --> 00:15:54,704
- なんてことだ！
- ああ、ほら、そこだよ。

391
00:15:54,704 --> 00:15:56,081
そこにあります。
- チェックファッキンメイト!見る？

392
00:15:56,081 --> 00:15:57,290
これがデニスの理由です。

393
00:15:57,290 --> 00:15:59,125
これがデニスの理由です！

394
00:15:59,125 --> 00:16:00,627
しかし、私はクリントンに投票した。

395
00:16:00,627 --> 00:16:02,629
これが何なのか知っていますか？
クソ共和党員。

396
00:16:02,629 --> 00:16:04,756
神に誓います、
皆さんが気にしていることはすべて

397
00:16:04,756 --> 00:16:06,216
議論に勝っている。

398
00:16:06,216 --> 00:16:09,052
あなたは気にしません
実際の変化か正義か。

399
00:16:09,052 --> 00:16:10,720
すべては気持ちの問題です
偽の賢い

400
00:16:10,720 --> 00:16:12,013
2秒くらい。

401
00:16:12,013 --> 00:16:13,181
これをお聞きします。

402
00:16:13,181 --> 00:16:14,432
世界はどうですか
あなたを超えて？

403
00:16:14,432 --> 00:16:16,810
他の人はどうですか
そして彼らのニーズは？

404
00:16:16,810 --> 00:16:18,478
イエス様、あなたは何ですか
怒ってますか？

405
00:16:18,478 --> 00:16:20,480
ブロードが2つあります
今、最高裁判所で。

406
00:16:20,480 --> 00:16:22,691
あなたは勝っています。
- はい、それでいいですよね？

407
00:16:22,691 --> 00:16:24,818
9人中2人
かなり良いです。

408
00:16:24,818 --> 00:16:26,236
わかりました。あのね？

409
00:16:26,236 --> 00:16:27,987
取ることに慣れています
マティのこのくだらないこと、

410
00:16:27,987 --> 00:16:31,032
でも私はそれを取るつもりはない
ランダムなたわごとから

411
00:16:31,032 --> 00:16:32,450
それが生きてきただけです。

412
00:16:32,450 --> 00:16:34,119
悪気はないよ、テッド。
- 大丈夫です。

413
00:16:34,119 --> 00:16:35,537
来て。
さあ行こう。

414
00:16:37,831 --> 00:16:42,085
だから私たちは気にしません
私がイエスだということ、ね？

415
00:17:15,118 --> 00:17:17,871
-うーん。
- 何てことだ。

416
00:17:17,871 --> 00:17:19,789
こんにちは。

417
00:17:19,789 --> 00:17:24,377
ただ見るためにチェックしてただけだ
後は大丈夫なら--

418
00:17:26,421 --> 00:17:28,590
まあ、大丈夫のようですね。

419
00:17:31,301 --> 00:17:34,095
待って、待って、スゼおばさん。

420
00:17:34,095 --> 00:17:36,014
何かがある
あなたは知っているはずです。

421
00:17:36,014 --> 00:17:38,183
何？

422
00:17:38,183 --> 00:17:40,226
私とサラは--

423
00:17:41,561 --> 00:17:44,481
- 私たちはデート中のカップルです。
- うん。

424
00:17:45,648 --> 00:17:46,900
いいえ。

425
00:17:46,900 --> 00:17:49,152
両方：そうですね。
- いいえ。

426
00:17:49,152 --> 00:17:53,031
とても仲の良い友達ばかりですよ。

427
00:17:53,031 --> 00:17:55,116
- いいえ。
- いいえ、そうではありません --

428
00:17:55,116 --> 00:17:56,201
今見たものは――

429
00:17:56,201 --> 00:17:57,744
私が見たもの

430
00:17:57,744 --> 00:18:00,455
表現していましたか
あなたの良い友情、

431
00:18:00,455 --> 00:18:02,332
女の子たちと同じように
テニスチームで

432
00:18:02,332 --> 00:18:04,959
やっていた
私が学校にいたとき。

433
00:18:04,959 --> 00:18:06,670
あのね？

434
00:18:06,670 --> 00:18:07,796
たぶんあなたは正しいでしょう。

435
00:18:07,796 --> 00:18:09,756
おそらくそれが最善でしょう。

436
00:18:09,756 --> 00:18:12,425
私たちはただ...
本当に良い友達。

437
00:18:12,425 --> 00:18:14,386
待って。何？

438
00:18:14,386 --> 00:18:16,221
サラ、この家の人たち
リベラーチェを考える

439
00:18:16,221 --> 00:18:18,348
ただたくさん持っていた
性格のこと、いいですか？

440
00:18:18,348 --> 00:18:20,433
良い友達だと思います
彼らが行くところまでだ。

441
00:18:20,433 --> 00:18:23,770
ああ、あのリベラーチェは確かにそうだった
彼は元気いっぱいでしたね。

442
00:18:23,770 --> 00:18:25,730
ブレア、いいえ、いいですか？

443
00:18:25,730 --> 00:18:26,731
もう飽きた。

444
00:18:26,731 --> 00:18:28,108
私たちはそれを隠し続けます
どこへ行っても。

445
00:18:28,108 --> 00:18:29,734
- 知っている。
- それはでたらめです。

446
00:18:29,734 --> 00:18:31,069
OK、まあ、あなたはそう思います
私の叔父はきっとクールになるだろう

447
00:18:31,069 --> 00:18:32,153
これで？
- ああ、さあ。

448
00:18:32,153 --> 00:18:33,321
特に
デニスと一緒ですか？

449
00:18:33,321 --> 00:18:34,739
誰が性交するのか
彼はどう思いますか？

450
00:18:34,739 --> 00:18:37,117
そして、なぜ私が気にする必要があるのですか
なんてクソおもちゃのダンプトラックなんだ

451
00:18:37,117 --> 00:18:39,285
私のセクシュアリティについて考えていますか？

452
00:18:39,285 --> 00:18:40,870
という一文がある
毎日は聞こえません。

453
00:18:40,870 --> 00:18:42,539
もっと簡単ではないでしょうか
ただ彼らに伝えるために

454
00:18:42,539 --> 00:18:43,790
私たちは良い友達以上の関係ですか？

455
00:18:43,790 --> 00:18:47,711
本当にそう思います
ちょっと待っていただければ、

456
00:18:47,711 --> 00:18:49,713
私たちは自分自身を救うことになるでしょう
多くのストレス、

457
00:18:49,713 --> 00:18:51,965
わかりました、
少なくともクリスマスが終わるまでは。

458
00:18:51,965 --> 00:18:55,844
ほとんど何も進んでいない
1月3日。

459
00:18:55,844 --> 00:18:56,886
素晴らしい。

460
00:18:56,886 --> 00:18:58,054
はい、それはうまくいきます。

461
00:18:58,054 --> 00:18:59,514
- よし。
- ありがとう、スゼ。

462
00:19:02,392 --> 00:19:06,187
1月3日
カレンダーに載せてください。

463
00:19:20,035 --> 00:19:22,328
ああ、なんてこと、私はあなたに言いましたか？
誰かが私の車に侵入した

464
00:19:22,328 --> 00:19:23,955
そして叩きのめした
ダッシュボードの上で？

465
00:19:23,955 --> 00:19:25,665
はい、50回くらいです。

466
00:19:25,665 --> 00:19:27,959
右。
クソ、サラ、休暇だよ。

467
00:19:27,959 --> 00:19:29,377
お互いをオンにすることはできませんか？

468
00:19:29,377 --> 00:19:30,837
大丈夫。
あなたの髪を三つ編みにさせてください。

469
00:19:30,837 --> 00:19:32,213
ありがとう。

470
00:19:35,467 --> 00:19:37,010
OK、読めません
この全体。

471
00:19:37,010 --> 00:19:39,095
そうですね、考えてみれば
もし私が本当にイエスだったらアウトだ

472
00:19:39,095 --> 00:19:40,347
少なくともざっと目を通す必要がありました。

473
00:19:40,347 --> 00:19:42,724
やったことがない
ページがとても薄いのを見ました。

474
00:19:42,724 --> 00:19:43,933
知っている。

475
00:19:43,933 --> 00:19:45,643
クリネックスみたいなもんだ
退屈な話が載っています。

476
00:19:45,643 --> 00:19:46,770
ご存知のように、私は考えていました。

477
00:19:46,770 --> 00:19:48,980
どうやって知るのですか
デニスはイエスではないのですか？

478
00:19:48,980 --> 00:19:50,982
ジョニー、イエスは歩いた
水の上、大丈夫？

479
00:19:50,982 --> 00:19:52,233
歩いた！

480
00:19:52,233 --> 00:19:53,318
つまり、彼には足があったということです。
車輪ではありません。

481
00:19:53,318 --> 00:19:54,986
はい、それは理にかなっています。

482
00:19:56,363 --> 00:19:57,447
ああ、ちょっと待ってください。
そこでやめてください。

483
00:19:57,447 --> 00:19:58,448
見て、見て、見て。

484
00:19:58,448 --> 00:20:00,533
マタイ 21:31、

485
00:20:00,533 --> 00:20:02,369
「本当のことを言いますが、

486
00:20:02,369 --> 00:20:04,371
「徴税人たちは
そして売春婦

487
00:20:04,371 --> 00:20:06,414
天国に行く
あなたの前に。」

488
00:20:06,414 --> 00:20:07,540
それを見てください。

489
00:20:07,540 --> 00:20:08,958
イエスは売春婦たちとつるんでいます。

490
00:20:08,958 --> 00:20:10,502
はい、そして彼は言います
天国にも売春婦はいるよ。

491
00:20:10,502 --> 00:20:11,836
彼はあなたによく似ています。

492
00:20:11,836 --> 00:20:13,797
ああ、そうだ、天国はおそらく
主に売春婦。

493
00:20:13,797 --> 00:20:15,548
待ってください、だからあなたが支払います
天国でセックスするために？

494
00:20:15,548 --> 00:20:16,716
あなたは彼らにお金を払っていないのです
セックスのために。

495
00:20:16,716 --> 00:20:18,176
あなたは彼らにお金を払って飛んでいくのです。

496
00:20:18,176 --> 00:20:19,177
おお。

497
00:20:19,177 --> 00:20:20,428
見てみましょう。

498
00:20:21,596 --> 00:20:23,556
「そして見よ、私はすぐに来る、

499
00:20:23,556 --> 00:20:25,934
そして私の報酬
与えるために私と一緒にいます」--

500
00:20:25,934 --> 00:20:27,394
最初の部分は何でしたか？

501
00:20:27,394 --> 00:20:29,396
「見よ、私はすぐに来る。」

502
00:20:29,396 --> 00:20:31,189
-イエスはそう言いましたか？
- うん。

503
00:20:31,189 --> 00:20:34,150
うん、そういうタイプじゃないよ
「見よ」から始めたいと思います。

504
00:20:34,150 --> 00:20:36,528
ほかに何か？

505
00:20:36,528 --> 00:20:38,238
まあ、見て、見て、見てください。
すぐそこです。すぐそこです。

506
00:20:38,238 --> 00:20:39,739
使徒ヨハネ。

507
00:20:39,739 --> 00:20:41,825
イエスには使徒がいました
ジョンという名前。

508
00:20:41,825 --> 00:20:42,909
なんてことだ。

509
00:20:42,909 --> 00:20:44,661
Those were, like,
彼の仲間ですよね？

510
00:20:44,661 --> 00:20:46,830
はい、はい、ありました
Sleepy, Sneezy, Dopey,

511
00:20:46,830 --> 00:20:48,206
Johnny, Blitzen,

512
00:20:48,206 --> 00:20:50,041
そしてラリー、ダリル、そしてダリル。

513
00:20:50,041 --> 00:20:51,292
もう疑いの余地はありません。

514
00:20:51,292 --> 00:20:52,877
私は主イエス・キリストです。

515
00:20:52,877 --> 00:20:54,170
なんてことだ。

516
00:20:54,170 --> 00:20:55,964
ということは、
権力など？

517
00:20:55,964 --> 00:20:58,049
ええ、でも私はおそらく
それらの使い方を学ばなければなりません。

518
00:20:58,049 --> 00:20:59,509
呪文に切り替えます。

519
00:20:59,509 --> 00:21:01,052
- OK、呪文、呪文、呪文。
- 呪文、呪文、呪文。

520
00:21:01,052 --> 00:21:02,262
私のアライメントはどうなっているのだろうか。

521
00:21:02,262 --> 00:21:04,264
- Chaotic good.
- ああ、そうそう。

522
00:21:04,264 --> 00:21:05,473
それはいいけど、例えば、
you know, I might

523
00:21:05,473 --> 00:21:06,975
少しいじってください。
- うん。

524
00:21:06,975 --> 00:21:09,019
Shit, we supposed
to have dice?

525
00:21:13,857 --> 00:21:16,192
Hey, Matty, a Jew,
a Polack,

526
00:21:16,192 --> 00:21:17,861
and a Black guy
walk into a bar--

527
00:21:17,861 --> 00:21:19,529
- ああ、なんてクソ神様。本当に？
- おお。

528
00:21:19,529 --> 00:21:21,114
Hey, watch the language.

529
00:21:21,114 --> 00:21:22,282
愚かなトラックにそう言ってください。

530
00:21:22,282 --> 00:21:23,950
彼は人種差別的なジョークを言っています。

531
00:21:23,950 --> 00:21:25,326
私は人種差別主義者ではありません。

532
00:21:25,326 --> 00:21:26,619
オチはそうではなかった
about the Black guy.

533
00:21:26,619 --> 00:21:27,912
そうなるつもりだった
about the Jew...

534
00:21:27,912 --> 00:21:30,081
and, to a lesser extent,
about the Polack

535
00:21:30,081 --> 00:21:32,208
and a little bit
黒人のペニスについて。

536
00:21:32,208 --> 00:21:33,752
- 見る？
- ポイントは、

537
00:21:33,752 --> 00:21:36,087
彼らは誰もその深さを知りませんでした
水はそうでした。

538
00:21:36,087 --> 00:21:37,922
うわー！おい！
これは暴行だ！

539
00:21:37,922 --> 00:21:39,257
ここで襲われてるよ！

540
00:21:39,257 --> 00:21:41,134
それほど
非暴力左翼のために。

541
00:21:41,134 --> 00:21:42,469
クリスマスイブです。

542
00:21:42,469 --> 00:21:44,429
それはできないのですか
一緒に素敵なディナーを?

543
00:21:44,429 --> 00:21:45,889
はい、できます。

544
00:21:45,889 --> 00:21:47,182
綺麗なハムですね、
スーザンおばさん。

545
00:21:47,182 --> 00:21:48,475
ありがとう。

546
00:21:48,475 --> 00:21:50,393
はい、すべてが見えます
本当に素晴らしい。

547
00:21:50,393 --> 00:21:51,811
ありがとう、女の子たち。
ありがとう。

548
00:21:51,811 --> 00:21:53,104
- これが欲しいですか？
- はい、お願いします。

549
00:21:53,104 --> 00:21:54,272
おい、おい、おい、おい！

550
00:21:54,272 --> 00:21:55,357
何？何？何？

551
00:21:55,357 --> 00:21:56,649
クリスマスイブです。

552
00:21:56,649 --> 00:21:58,818
私たちは恵みを言わなければなりません、
主に感謝します。

553
00:21:58,818 --> 00:22:00,779
- どういたしまして。
-  大丈夫。

554
00:22:00,779 --> 00:22:02,530
デニス、よろしいですか
栄誉を得るには？

555
00:22:02,530 --> 00:22:04,532
絶対に。
頭を下げてください。

556
00:22:06,076 --> 00:22:07,243
- 親愛なる主よ...
- はい。

557
00:22:07,243 --> 00:22:08,870
- この食べ物をありがとう...
- 問題ありません。

558
00:22:08,870 --> 00:22:10,413
- そしてこれらの祝福のために...
-いつでも。

559
00:22:10,413 --> 00:22:11,581
- 私たちに感謝してもらいましょう。
- その上で。

560
00:22:11,581 --> 00:22:13,416
- そして、私たちはあなたに仕えることができますか--
- マッシュポテト。

561
00:22:13,416 --> 00:22:15,251
一体何？
恵みって言いたいの？

562
00:22:15,251 --> 00:22:16,378
いや、そう感じるだろう
嫌いな人のように。

563
00:22:16,378 --> 00:22:17,671
アーメン。

564
00:22:17,671 --> 00:22:19,964
ああ、そうだった
ただただ美しい、デニス。

565
00:22:19,964 --> 00:22:21,341
これで食べられます。

566
00:22:21,341 --> 00:22:23,134
ああ、はい、ありがとうございます
あなたの許可のために。

567
00:22:23,134 --> 00:22:25,428
ねえ、ご存知ですか、
PCが警察だと思ってればいいのに

568
00:22:25,428 --> 00:22:27,180
あの大学で
あなたを追い出さないでください

569
00:22:27,180 --> 00:22:28,556
イエスに祈ったからです。

570
00:22:28,556 --> 00:22:29,891
ご存知の通り、
世界の70%

571
00:22:29,891 --> 00:22:31,685
信じてもいない
イエスにおいて。

572
00:22:31,685 --> 00:22:33,478
- もらいます。
- はい、それは

573
00:22:33,478 --> 00:22:35,313
すべての飢えている国
食べ物なしで。

574
00:22:35,313 --> 00:22:38,817
ああ、だから神はアメリカ人を愛しているんだね
もっと、それが理論ですか？

575
00:22:38,817 --> 00:22:40,694
そう、長くは続かないよ
スリック・ウィリーなら

576
00:22:40,694 --> 00:22:42,946
同性愛者を入れて物事をめちゃくちゃにする
軍隊で。

577
00:22:42,946 --> 00:22:45,073
神様のために、
レーガンは何と言うでしょうか？

578
00:22:45,073 --> 00:22:46,282
今すぐ？

579
00:22:46,282 --> 00:22:47,867
おそらく何か
チョーチョートレインについて。

580
00:22:47,867 --> 00:22:50,161
誰か欲しい人はいますか
キノコの傘？

581
00:22:50,161 --> 00:22:52,414
マティおじさん、同意しますか
デニスと

582
00:22:52,414 --> 00:22:54,124
あのゲイの人たちは
奉仕すべきではないですか？

583
00:22:54,124 --> 00:22:55,375
それは悪い考えだと思います。

584
00:22:55,375 --> 00:22:56,418
なぜ？

585
00:22:56,418 --> 00:22:57,711
ゲイの男を入れたいのですか

586
00:22:57,711 --> 00:22:59,838
兵舎で
普通の男20人と？

587
00:22:59,838 --> 00:23:01,715
何が起こるか
みんながシャワーを浴びるのはいつですか？

588
00:23:01,715 --> 00:23:03,550
分からないよ、マティ。
何が起こるのですか？

589
00:23:03,550 --> 00:23:04,759
さらに、聖書にはこう書かれています

590
00:23:04,759 --> 00:23:06,469
お尻のものはありません、
さもなければ地獄に行くだろう。

591
00:23:06,469 --> 00:23:08,054
おい、どこだ
スペルセクション？

592
00:23:08,054 --> 00:23:09,723
じゃあそれも不道徳？

593
00:23:09,723 --> 00:23:11,349
ゲイの人々
全員地獄に落ちるべきだ

594
00:23:11,349 --> 00:23:12,642
それはあなたが思うことですか？

595
00:23:12,642 --> 00:23:14,144
聞いてください、私は気にしません！

596
00:23:14,144 --> 00:23:16,271
誰でも何でも貼り付けられます
彼らが望むところならどこでも、

597
00:23:16,271 --> 00:23:19,107
軍隊にいない限り
そして私の家にはありません。

598
00:23:19,107 --> 00:23:21,735
じゃあサラかな
そして私はここには歓迎されていません。

599
00:23:22,777 --> 00:23:23,987
どういう意味ですか？

600
00:23:25,822 --> 00:23:27,741
サラと私はカップルです。

601
00:23:27,741 --> 00:23:30,076
- 呼んだよ、ジョニー。
- クソ野郎。

602
00:23:30,076 --> 00:23:33,163
ブレア、そうだと思った
1月3日にやります。

603
00:23:33,163 --> 00:23:34,998
ちょっと待って。

604
00:23:34,998 --> 00:23:37,125
あなたは――二人で？

605
00:23:37,125 --> 00:23:38,835
- 何てことだ。
-うーん。

606
00:23:38,835 --> 00:23:40,211
おい、おい、おい、おい！

607
00:23:40,211 --> 00:23:41,588
これは一体何ですか？

608
00:23:41,588 --> 00:23:43,131
あなたは何ですか
それについてやるつもりですか？

609
00:23:43,131 --> 00:23:44,507
あなたは同性愛者ですか？

610
00:23:44,507 --> 00:23:46,718
- 流体。
- それは一体どういう意味ですか？

611
00:23:46,718 --> 00:23:49,429
惹かれているということですね
個性に

612
00:23:49,429 --> 00:23:50,597
性別に関係なく。

613
00:23:50,597 --> 00:23:52,682
ああ、イエス・キリストよ。

614
00:23:52,682 --> 00:23:54,100
あなたは惹かれます
個性に、

615
00:23:54,100 --> 00:23:55,268
そしてあなたが彼女を選んだのですか？

616
00:23:55,268 --> 00:23:56,353
- おい！
- ああ、くそったれ。

617
00:23:56,353 --> 00:23:57,437
6人にお会いしましたね。

618
00:23:57,437 --> 00:23:58,605
あの大学ですよ。

619
00:23:58,605 --> 00:24:00,607
- それはその大学です！
- 何てことだ。

620
00:24:00,607 --> 00:24:01,775
スーザン、私は何ですか
いつも言ってる？

621
00:24:01,775 --> 00:24:03,443
大学が人々をゲイにする

622
00:24:03,443 --> 00:24:04,569
大学
人々を同性愛者にしてしまう。

623
00:24:04,569 --> 00:24:06,154
まさにその通りです！

624
00:24:06,154 --> 00:24:08,656
芝生の上で
毎週末、

625
00:24:08,656 --> 00:24:10,325
フリスビーを投げたり。

626
00:24:10,325 --> 00:24:12,118
フリスビーって一体どうしてゲイなの？

627
00:24:12,118 --> 00:24:13,620
それはスポーツです
誰も勝てない場所。

628
00:24:13,620 --> 00:24:15,038
それはただ楽しいことだけです。

629
00:24:15,038 --> 00:24:16,206
だから何？

630
00:24:16,206 --> 00:24:17,415
で、これは何ですか？

631
00:24:17,415 --> 00:24:19,334
なんだこれ、こんなことしてるの
いつも、ね？

632
00:24:19,334 --> 00:24:20,710
それは男のスポーツではありません。

633
00:24:20,710 --> 00:24:22,253
あなたもそうかもしれません
バルコニーにいる

634
00:24:22,253 --> 00:24:23,630
恋人に手を振りながら別れを告げる。

635
00:24:23,630 --> 00:24:25,048
クラップキャッチを作って、

636
00:24:25,048 --> 00:24:26,675
まるで最前列にいるかのように
エルトン・ジョンで。

637
00:24:26,675 --> 00:24:28,301
ああ、クラップキャッチ。

638
00:24:28,301 --> 00:24:30,553
そう、拍手をキャッチする
あなたのワムオーフリスビー。

639
00:24:30,553 --> 00:24:31,721
ご存知ですか
なぜワムオーと呼ばれるのですか？

640
00:24:31,721 --> 00:24:33,431
あなたは振り向くと、
あなたはかがんで拾う

641
00:24:33,431 --> 00:24:34,641
フリスビーを上げて、
そしてなんと！

642
00:24:34,641 --> 00:24:35,934
ああ、知っていますか？

643
00:24:35,934 --> 00:24:37,519
あなたはフリスビーだったらよかったのに、
you little shit.

644
00:24:37,519 --> 00:24:39,938
そして本当にごめんなさい
それは私たちの性的指向です

645
00:24:39,938 --> 00:24:41,815
誰にとってもとても不快です。

646
00:24:41,815 --> 00:24:43,316
Merry fucking Christmas.

647
00:24:43,316 --> 00:24:44,317
Come on, Sarah.

648
00:24:44,317 --> 00:24:45,443
ブレア。

649
00:24:45,443 --> 00:24:46,444
Blaire, honey, wait.

650
00:24:46,444 --> 00:24:47,696
ありがとう。

651
00:24:48,697 --> 00:24:50,782
Matty, please
apologize to her.

652
00:24:50,782 --> 00:24:52,951
- 自分？
- Yes, you.

653
00:24:52,951 --> 00:24:55,036
She should be
apologizing to God.

654
00:24:55,036 --> 00:24:56,496
Oh, he says it's fine.
心配ない。

655
00:24:56,496 --> 00:24:57,997
But it's the holidays.

656
00:24:57,997 --> 00:24:59,791
行かないよ
apologize to her!

657
00:24:59,791 --> 00:25:02,460
彼女はただ見せ物をしただけだ
家族全員の前で

658
00:25:02,460 --> 00:25:04,254
and in front of the ham!

659
00:25:04,254 --> 00:25:05,714
さて、何を知っていますか？

660
00:25:05,714 --> 00:25:07,882
これは私のハムだ、そしてあなたは違う
ハムを一切れ食べる

661
00:25:07,882 --> 00:25:09,300
あなたがごめんなさいと言うまで。

662
00:25:09,300 --> 00:25:11,052
あのね？
ハムなんていらないよ！

663
00:25:11,052 --> 00:25:13,596
必要なスリムジムはすべて揃っています
地下室で！

664
00:25:13,596 --> 00:25:15,306
さあ、デニス。
- よかったです、相棒。

665
00:25:18,685 --> 00:25:21,688
私が望んでいたすべて
素敵なクリスマスでした。

666
00:25:25,984 --> 00:25:28,695
オーケー、私たちは何をしようと言うの？
そのうちの1つは呪文ですよね？

667
00:25:28,695 --> 00:25:30,572
ワインに水を入れてみましょう。

668
00:25:30,572 --> 00:25:33,033
メカレカ こんにちは。
メカハニーホー。

669
00:25:33,033 --> 00:25:35,660
メカレカ こんにちは。
メカチニーホー。

670
00:25:35,660 --> 00:25:37,746
よし、試してみよう。

671
00:25:41,916 --> 00:25:43,710
- たまり水。
- くそ！

672
00:25:43,710 --> 00:25:44,878
ああ、知っていますか？

673
00:25:44,878 --> 00:25:46,254
だって
私たちは杖を持っていません。

674
00:26:03,980 --> 00:26:04,939
何？

675
00:26:06,566 --> 00:26:08,485
ねえ、私たちがあなたを連れてきました
ハム少々

676
00:26:08,485 --> 00:26:09,778
まだお腹が空いている場合に備えて。

677
00:26:10,570 --> 00:26:12,614
- どこですか？
- おお。

678
00:26:15,116 --> 00:26:17,869
うん、感動的だね
5 なので...

679
00:26:17,869 --> 00:26:18,995
ああ、あれを見てください。

680
00:26:18,995 --> 00:26:20,830
皆さんは何が欲しいですか？

681
00:26:20,830 --> 00:26:22,624
私たちはただ欲しかっただけです
あなたの様子を見るために。

682
00:26:22,624 --> 00:26:24,668
- くそー。
- 待って、出発するの？

683
00:26:24,668 --> 00:26:26,294
そうだ、私は思った
どこかに行きたい

684
00:26:26,294 --> 00:26:27,754
もう少し寛容になって、

685
00:26:27,754 --> 00:26:29,756
イランのように。

686
00:26:29,756 --> 00:26:31,925
聞いて、ブレア、

687
00:26:31,925 --> 00:26:33,259
私たちはただ言いたかっただけです、
ご存知の通り、

688
00:26:33,259 --> 00:26:36,096
テディと私は本当にクールです
あなたがいると--

689
00:26:36,096 --> 00:26:39,015
知っています、念のため
あなたは疑問に思っていました。

690
00:26:39,015 --> 00:26:41,017
あなたの承認は必要ありません。

691
00:26:41,017 --> 00:26:42,352
いいえ。
ええ、それはわかっていますが、でも--

692
00:26:42,352 --> 00:26:45,855
いいえ、--ごめんなさい、
言いたいことは分かりました。

693
00:26:45,855 --> 00:26:47,607
ありがとう。
- いいね。

694
00:26:47,607 --> 00:26:48,942
つまり、私たちはレズビアンが大好きなのです。

695
00:26:48,942 --> 00:26:50,235
そうですね、たくさん。

696
00:26:50,235 --> 00:26:52,278
雑誌をいくつか見つけました
森の中で――

697
00:26:52,278 --> 00:26:54,406
わかりました。

698
00:26:54,406 --> 00:26:57,367
質問 - そして私はそう願っています
私はここで常軌を逸しているわけではありません--

699
00:26:57,367 --> 00:26:59,744
でもそれが原因なのか――

700
00:26:59,744 --> 00:27:02,831
つまり、悪いペニスを手に入れましたか？

701
00:27:02,831 --> 00:27:05,208
はい、そうではありません
それがどのように機能するか。

702
00:27:05,208 --> 00:27:07,794
ほら、私は100％ではない
どちらにしても。

703
00:27:07,794 --> 00:27:11,339
ただ、私は惹かれているのです
私が惹かれる人に。

704
00:27:11,339 --> 00:27:13,967
また、私は悪いペニスを手に入れました。

705
00:27:13,967 --> 00:27:15,135
- 何てことだ！
- ああ、すごいですね。

706
00:27:15,135 --> 00:27:16,761
すごいですね。
- ああ、いいえ。

707
00:27:16,761 --> 00:27:19,139
それはただのコメディの景品です
皆さんのために。

708
00:27:19,139 --> 00:27:21,016
それはでたらめです、いいですか？
- ありがとう。

709
00:27:21,016 --> 00:27:22,600
ありがとう
クリスマスのジョークのために。

710
00:27:24,060 --> 00:27:25,520
くそー。

711
00:27:25,520 --> 00:27:27,272
つまり、一体どうやって
シェアハウスをするべきですか？

712
00:27:27,272 --> 00:27:28,815
誰かと一緒に
誰が私を次のように扱うか

713
00:27:28,815 --> 00:27:31,401
私は何かひどい病気を持っていますか？

714
00:27:31,401 --> 00:27:33,653
チャンスはないと思います
彼は謝るつもりだ。

715
00:27:33,653 --> 00:27:34,863
ご存知のとおり、私が提供できるのであれば

716
00:27:34,863 --> 00:27:36,823
ちょっとしたキリストの知恵、
ブレア？

717
00:27:36,823 --> 00:27:39,325
あなたは彼よりも賢いです、

718
00:27:39,325 --> 00:27:41,828
だからあなたはそうしているかもしれません
彼に話しに行くために。

719
00:27:41,828 --> 00:27:43,955
ああ、くそったれ。

720
00:27:43,955 --> 00:27:45,999
延長してないよ
オリーブの枝を誰かに

721
00:27:45,999 --> 00:27:47,876
基本的平等に反対する人。

722
00:27:47,876 --> 00:27:49,169
まあ、それは
問題だよ、ブレア。

723
00:27:49,169 --> 00:27:51,171
彼が本当だとは思わない
たとえ何に対してであっても。

724
00:27:51,171 --> 00:27:52,422
彼はただ望んでいなかっただけだと思う
愚かに見える

725
00:27:52,422 --> 00:27:53,590
彼のトラックの前で。

726
00:27:53,590 --> 00:27:55,508
自分自身の声を聞いてください！

727
00:27:55,508 --> 00:27:56,760
わかった、じゃあお父さんのためにやらないで。

728
00:27:56,760 --> 00:27:58,178
お母さんのためにやってください。

729
00:27:58,178 --> 00:27:59,971
ほら、彼女は本当に
今はがっかりしています、

730
00:27:59,971 --> 00:28:02,015
そしてそれはすべてただの理由です
クリスマスはめちゃくちゃです。

731
00:28:02,015 --> 00:28:03,933
ほら、わかってるよ
最悪だけど--

732
00:28:03,933 --> 00:28:06,353
でもそれは私が言うようなものです
ロミュラン人の本の中で：

733
00:28:06,353 --> 00:28:07,645
もう片方の頬を向けます。

734
00:28:07,645 --> 00:28:09,356
他人にしなさい。

735
00:28:09,356 --> 00:28:11,441
言ってください、スプレーしないでください。

736
00:28:11,441 --> 00:28:12,692
彼女が持っているものは私がもらいます。

737
00:28:12,692 --> 00:28:13,902
バカだね。

738
00:28:13,902 --> 00:28:16,029
ああ、何と言いましょうか
それに対して、使徒？

739
00:28:16,029 --> 00:28:17,906
- 4 つの地獄ポイント。
- 4 つの地獄ポイント。

740
00:28:17,906 --> 00:28:19,491
なんてことだ
地獄ポイントですか？

741
00:28:19,491 --> 00:28:21,785
それは私がどちらかを判断する方法です
私が愛する子供たちのこと、

742
00:28:21,785 --> 00:28:23,244
永遠に拷問されるだろう。

743
00:28:23,244 --> 00:28:25,789
ああ、神様。

744
00:28:25,789 --> 00:28:28,541
ああ、分かった、
分かった、そうするよ--

745
00:28:28,541 --> 00:28:30,085
彼と話します。

746
00:28:31,378 --> 00:28:32,796
<i>通常は 1 ～ 2 日
牽引中 --</i>

747
00:28:32,796 --> 00:28:34,547
<i>さあ、ちょっと待って、フランク、
私はここの医者です。</i>

748
00:28:34,547 --> 00:28:36,466
<i>私は思った
私はここの医者でした。</i>

749
00:28:36,466 --> 00:28:37,926
<i>実際には、
ここでは私たち全員が医師です。</i>

750
00:28:37,926 --> 00:28:39,344
<i>患者の
ここの医者です。</i>

751
00:28:39,344 --> 00:28:41,221
<i>聞いて、聞いて。</i>

752
00:28:41,221 --> 00:28:43,515
<i>ピエロやってみませんか
プロフェッショナルのように行動しますか？</i>

753
00:28:43,515 --> 00:28:44,766
分かった、一つ持ってきたよ。

754
00:28:44,766 --> 00:28:46,685
それで飛行機の
クラッシュ寸前ですよね？

755
00:28:46,685 --> 00:28:49,562
女性が立ち上がり、出発する
彼女の服と叫び声、

756
00:28:49,562 --> 00:28:50,772
私たちは皆死ぬのです！

757
00:28:50,772 --> 00:28:52,649
誰かが私を感じさせてくれる
本物の女性のように！

758
00:28:52,649 --> 00:28:54,609
彼女の隣に座っている男
彼のシャツを脱いで、

759
00:28:54,609 --> 00:28:56,569
そして彼は、「これにアイロンをかけなさい」と言いました。

760
00:28:56,569 --> 00:28:58,905
- 右？

761
00:28:58,905 --> 00:29:00,907
はい、そうです。
- それはいいですね。

762
00:29:00,907 --> 00:29:03,410
ええ、ほら、そういうわけです
ここの下にあるでしょう。

763
00:29:03,410 --> 00:29:06,246
あなたと私と冗談だけ
ひよこが家事をすることについて。

764
00:29:06,246 --> 00:29:07,539
マティ？

765
00:29:07,539 --> 00:29:10,583
ああ、坊や、来たよ
ラガディ・レズビアン・アン。

766
00:29:10,583 --> 00:29:13,712
デニス、お願いします
叔父と話すために。

767
00:29:13,712 --> 00:29:14,921
ちょっと待ってもらえますか？

768
00:29:14,921 --> 00:29:16,756
ねえ、何でも
あなたは私に言いたいのですか、

769
00:29:16,756 --> 00:29:18,466
あなたは言うことができます
ここデニスの前で。

770
00:29:18,466 --> 00:29:21,052
大丈夫。

771
00:29:22,512 --> 00:29:26,808
ほら、私たちにそんなこと期待してないよ
政治については同意します、いいですか？

772
00:29:26,808 --> 00:29:28,935
そんなことは決して起こらない。

773
00:29:28,935 --> 00:29:31,563
しかし、これは政治の話ではありません。

774
00:29:31,563 --> 00:29:33,481
これは私が誰であるかについてです。

775
00:29:36,651 --> 00:29:38,820
マティ…

776
00:29:38,820 --> 00:29:41,781
好むと好まざるにかかわらず、
私たちは家族です。

777
00:29:41,781 --> 00:29:43,283
両親とは話さない
もう、

778
00:29:43,283 --> 00:29:45,785
それであなたとスゼおばさん
私が持っているのはそれだけです。

779
00:29:45,785 --> 00:29:48,246
私もあなたを失いたくないです。

780
00:29:48,246 --> 00:29:50,498
私はあなたの姪です、そして私はただ--

781
00:29:54,085 --> 00:29:56,171
ただ思う
本当にクソだ

782
00:29:56,171 --> 00:29:59,591
それができないのは不公平だ
ありのままの私を受け入れてください。

783
00:29:59,591 --> 00:30:03,011
やあ、クリスマスイブですね、
クリスマススティーブではありません。

784
00:30:04,179 --> 00:30:06,056
それで、めちゃくちゃなことはすべて
彼が言うには、

785
00:30:06,056 --> 00:30:08,683
それは本当にですか
あなたもどう思いますか？

786
00:30:09,517 --> 00:30:12,270
後ずさりしないで、マティ。
ここはあなたの家です。

787
00:30:14,814 --> 00:30:16,733
そうですね、それなら私はそう思います
あなたは寛容ではない厄介者です、

788
00:30:16,733 --> 00:30:18,610
彼と同じように。

789
00:30:18,610 --> 00:30:20,904
良いクリスマスをお過ごしください
ヒトラーのトラックと一緒に。

790
00:30:20,904 --> 00:30:22,197
ここから出て行きました。

791
00:30:26,117 --> 00:30:27,786
イエス様、彼らはいつも
ヒトラーを持ち出す

792
00:30:27,786 --> 00:30:29,371
彼らが負けているとき
議論。

793
00:30:29,371 --> 00:30:32,040
ちなみに、
彼がしたことすべてがそうであったわけではありません--

794
00:30:32,040 --> 00:30:33,792
もうビールが必要です。

795
00:30:33,792 --> 00:30:35,585
なぜ彼女に告げなかったのですか？

796
00:30:35,585 --> 00:30:37,504
一体何だ
言うべきだったのか？

797
00:30:37,504 --> 00:30:40,090
あなたは彼女に誰が支払うかを思い出させます
この辺の請求書。

798
00:30:40,090 --> 00:30:42,175
あなたは彼女にやめるよう言います
神に指を差し出す。

799
00:30:42,175 --> 00:30:44,010
ああ。
あなたは何も知りません。

800
00:30:44,010 --> 00:30:45,345
ああ、どうでもいいですか？

801
00:30:45,345 --> 00:30:47,806
さて、今わかりました
なぜジョニーはあんなふうになったのか。

802
00:30:47,806 --> 00:30:49,391
どういう意味ですか？

803
00:30:49,391 --> 00:30:50,767
あなたの息子さんは16歳です。

804
00:30:50,767 --> 00:30:52,769
彼にはガールフレンドがいない。
彼はスポーツをしません。

805
00:30:52,769 --> 00:30:54,854
彼は自分の時間をすべて費やします
彼の部屋でテディベアと一緒に

806
00:30:54,854 --> 00:30:56,314
クソやってることは何かを知っています。

807
00:30:56,314 --> 00:30:57,899
ご存知の通り、彼はミント味です。

808
00:30:57,899 --> 00:30:59,025
ミンティ？

809
00:30:59,025 --> 00:31:00,360
ミントって一体何なの？

810
00:31:00,360 --> 00:31:02,779
ご存知のように、彼はトリミング中です
パンの皮を剥がします。

811
00:31:02,779 --> 00:31:03,863
何？

812
00:31:03,863 --> 00:31:05,115
彼は落ち葉をかき集めている
夜に。

813
00:31:05,115 --> 00:31:06,866
彼は捨ててないよ
彼の桃の穴すべて、

814
00:31:06,866 --> 00:31:07,951
私の言っていることが分かるなら。

815
00:31:07,951 --> 00:31:09,369
まったく手がかりがありません。

816
00:31:09,369 --> 00:31:11,705
彼は卵の殻を拾っている
堆肥の中から。

817
00:31:11,705 --> 00:31:12,914
さあ、私の言いたいことはわかりますね。

818
00:31:12,914 --> 00:31:14,374
あなたの子供はチーズパンチャーです。

819
00:31:14,374 --> 00:31:17,335
おい、話しかけないでくれ
私の息子のことだよ、このクソ野郎！

820
00:31:17,335 --> 00:31:19,254
おいおい、おい、おい、
この家には私だけです

821
00:31:19,254 --> 00:31:20,797
あなたに嘘をつかない人。

822
00:31:28,179 --> 00:31:29,597
何をするかはわかっています。

823
00:31:29,597 --> 00:31:30,557
素晴らしい。さあ行こう。

824
00:31:30,557 --> 00:31:31,641
あなたはここにいてください。

825
00:31:35,437 --> 00:31:38,064
ねえ、変えてもらえますか
ゲームのチャンネルは？

826
00:31:41,151 --> 00:31:42,777
ああ、これを見てください。

827
00:31:42,777 --> 00:31:44,362
クソクリントン。

828
00:31:46,823 --> 00:31:48,742
君たち別々のベッドにいるの？

829
00:31:48,742 --> 00:31:49,743
うん。

830
00:31:49,743 --> 00:31:51,036
良い。

831
00:32:36,456 --> 00:32:37,582
何？

832
00:32:42,712 --> 00:32:45,256
私は違って育ちました。

833
00:32:48,551 --> 00:32:50,303
私は--

834
00:32:50,303 --> 00:32:53,139
でも私はそうではない
その中の一人。

835
00:32:54,849 --> 00:32:58,895
つまり、わかりません
自分のやっていることがどうやってできるのか...

836
00:32:58,895 --> 00:33:01,356
- わかりました。
- でも、でも、でも...

837
00:33:06,611 --> 00:33:11,032
あなたはいらない
自分の家に歓迎されていないと感じること。

838
00:33:12,117 --> 00:33:13,660
うーん。

839
00:33:16,121 --> 00:33:18,206
私は偉くない
こんなもので。

840
00:33:19,582 --> 00:33:21,459
でも...

841
00:33:22,544 --> 00:33:24,963
いいですね
あなたがここにいるということを――

842
00:33:24,963 --> 00:33:26,381
ジョンのために。

843
00:33:27,549 --> 00:33:29,217
もちろん。

844
00:33:31,011 --> 00:33:35,181
先日、おならをしてしまい、
そして彼はそれが辛いと言った。

845
00:33:35,181 --> 00:33:38,184
そしてそれは言葉だと思います。

846
00:33:38,184 --> 00:33:41,521
それで彼は色々なことを学んでいる

847
00:33:41,521 --> 00:33:43,064
あなたと一緒に。

848
00:33:48,611 --> 00:33:51,197
そしてクリスマスはまさに
スーザンにとってもそれはすべてです。

849
00:33:51,197 --> 00:33:54,325
そう、彼女はあなたにここに来て欲しいのです。

850
00:34:01,458 --> 00:34:03,501
そして私は--

851
00:34:03,501 --> 00:34:06,629
なりたくない
クソおじさん。

852
00:34:06,629 --> 00:34:08,423
ごめんなさい。

853
00:34:16,681 --> 00:34:20,560
私だけじゃない
あなたは軽蔑しました。

854
00:34:25,106 --> 00:34:27,233
サラ…

855
00:34:27,233 --> 00:34:29,611
クリスマスに招待されています。

856
00:34:31,321 --> 00:34:34,240
そして申し訳ありませんが、
あなたをテロリストと呼びました。

857
00:34:34,240 --> 00:34:37,577
あなたは――あなたは決して
私をそう呼んだ。

858
00:34:37,577 --> 00:34:39,871
ああ、そうです。
あなたは部屋から出ていました。

859
00:34:41,831 --> 00:34:43,625
さて、デニスはどうですか？

860
00:34:49,881 --> 00:34:51,716
彼は行かなければならないようだ。

861
00:34:54,302 --> 00:34:56,763
クソ野郎。

862
00:35:03,561 --> 00:35:04,562
おい。

863
00:35:04,562 --> 00:35:05,814
デニス？

864
00:35:11,778 --> 00:35:13,279
私がその人です
あなたは取り除くつもりです、

865
00:35:13,279 --> 00:35:14,739
クソみたいな顔してるの？

866
00:35:14,739 --> 00:35:17,617
イエス、一体何なんだ
私を殺そうとしているのですか？

867
00:35:17,617 --> 00:35:20,412
私はあなたのために生き返ります、
そしてこれが私が得た感謝ですか？

868
00:35:20,412 --> 00:35:21,871
はぁ？

869
00:35:21,871 --> 00:35:24,124
何を持っていますか
自分自身のために言うには？

870
00:35:24,124 --> 00:35:26,042
私はほしくない
あなたを追い出すために、デニス、

871
00:35:26,042 --> 00:35:27,419
でも家族が第一です！

872
00:35:27,419 --> 00:35:29,629
ああ、さあ、どうしよう。

873
00:35:30,296 --> 00:35:32,507
あなたとはうまくいきませんでした
そうなると思っていた通り。

874
00:35:32,507 --> 00:35:35,468
毎回応援してましたが、
あなたが望んでいたように。

875
00:35:35,468 --> 00:35:38,013
作りたくなかった
私の姪は泣いています、お願いです。

876
00:35:38,013 --> 00:35:39,389
どうしてそんなひどいことになったの？

877
00:35:39,389 --> 00:35:41,057
ああ、何、
それで今あなたは彼女の側にいるのですか？

878
00:35:41,057 --> 00:35:42,642
私は誰の側にもいません。

879
00:35:42,642 --> 00:35:46,438
でも...彼女は痛くない
誰でも、くそー。

880
00:35:46,438 --> 00:35:47,981
それは社会に悪影響を与えています。

881
00:35:47,981 --> 00:35:50,984
これがケネディが爆発した理由だ
彼自身の頭脳はダラスにある。

882
00:35:50,984 --> 00:35:52,193
一体何？

883
00:35:52,193 --> 00:35:53,486
ああ、ナイーブにならないでください。

884
00:35:53,486 --> 00:35:54,738
一体何だ
あなたの問題ですか？

885
00:35:54,738 --> 00:35:56,573
ああ、ああ、私はその人です
問題はありますか？

886
00:35:56,573 --> 00:35:58,658
うん。一体なぜあなたは
こんなに掘り込んでるの？

887
00:35:58,658 --> 00:36:00,452
私は知りたいです。
- 理由を知りたいですか、マッティ？

888
00:36:00,452 --> 00:36:01,745
- うん。
- 理由を知りたいですか？

889
00:36:01,745 --> 00:36:02,746
なぜ？

890
00:36:02,746 --> 00:36:04,789
想いがあるから
男性の！

891
00:36:11,254 --> 00:36:12,380
何？

892
00:36:12,380 --> 00:36:15,342
男性に対する思いもあります。

893
00:36:16,343 --> 00:36:18,178
性的な考え。

894
00:36:18,178 --> 00:36:21,306
男性にしたい

895
00:36:21,306 --> 00:36:23,558
女性に何をしたいのか。

896
00:36:25,769 --> 00:36:28,355
- あなたが言ってるのは--
- 私は同性愛者です、マッティ。

897
00:36:29,272 --> 00:36:30,648
私は同性愛者です。

898
00:36:32,817 --> 00:36:33,985
おお。

899
00:36:33,985 --> 00:36:36,529
神様、私は――

900
00:36:36,529 --> 00:36:38,573
信じられない
ただ言いました。

901
00:36:39,407 --> 00:36:42,202
- えと--
- ああ、クソ！

902
00:36:42,202 --> 00:36:44,371
なんてことだ
私はやっていましたか？

903
00:36:44,371 --> 00:36:47,082
無駄にしてしまった
私の人生全体、

904
00:36:47,082 --> 00:36:50,335
3日間、ドブに落ちた

905
00:36:50,335 --> 00:36:53,254
そして私は決して
自分に愛することを許した。

906
00:36:54,673 --> 00:36:56,841
- まあ、つまり...

907
00:36:56,841 --> 00:36:57,884
いつでもできる...

908
00:36:57,884 --> 00:36:59,427
ああ、もう手遅れだ。

909
00:36:59,427 --> 00:37:01,680
私は年をとって錆びています。

910
00:37:01,680 --> 00:37:03,682
どうすればいいのか分からない、マティ。

911
00:37:03,682 --> 00:37:07,268
何をすればいいのか分かりません
誰になるか、どうなるか。

912
00:37:11,606 --> 00:37:13,274
ああ、神様。

913
00:37:15,068 --> 00:37:16,403
子供の頃...

914
00:37:18,154 --> 00:37:19,781
あなたはいつも私のためにそこにいました。

915
00:37:21,574 --> 00:37:23,743
じゃあ、行くよ
あなたのそばにいてください。

916
00:37:39,926 --> 00:37:42,137
愛しています、相棒。

917
00:37:52,397 --> 00:37:54,232
それで、これだと思います。

918
00:37:54,232 --> 00:37:55,775
うん。

919
00:37:55,775 --> 00:37:57,152
ありがとう、デニス。

920
00:37:57,152 --> 00:37:59,237
何のために？

921
00:37:59,237 --> 00:38:01,489
成長してきたすべての年月。

922
00:38:02,657 --> 00:38:04,576
お父さんとお母さんが喧嘩してる
他の部屋で。

923
00:38:04,576 --> 00:38:06,828
地獄、戦っている
同じ部屋で。

924
00:38:08,371 --> 00:38:10,707
あなたと遊ぶ
それが私を乗り越えさせてくれたものでした。

925
00:38:10,707 --> 00:38:11,833
うーん。

926
00:38:11,833 --> 00:38:14,711
ありがとう、マッティ、
あなたが自分であるために。

927
00:38:14,711 --> 00:38:16,629
無いと思うよ
もっと寛容な男性

928
00:38:16,629 --> 00:38:18,340
ボストン広域圏にあります。

929
00:38:18,340 --> 00:38:20,550
それはおそらく本当です。

930
00:38:20,550 --> 00:38:22,635
確かに欲しくないですよね
セーター、デニス？

931
00:38:22,635 --> 00:38:24,679
いいえ、いいえ。
体を鍛えて頑張ってます。

932
00:38:24,679 --> 00:38:26,139
みんなに見てもらいたいです。

933
00:38:26,139 --> 00:38:27,515
それでどこに行くの？

934
00:38:27,515 --> 00:38:28,808
Pタウンに行ってきます。

935
00:38:28,808 --> 00:38:30,435
追いつくためにやるべきことがたくさんあります。

936
00:38:30,435 --> 00:38:33,104
ワイルドになるよ、
ノンストップしゃぶり、クソ、

937
00:38:33,104 --> 00:38:34,564
そしてこの男のトラック輸送。

938
00:38:35,440 --> 00:38:37,067
さようなら、ベネッツ。

939
00:38:55,126 --> 00:38:57,712
そうですね、私はイエス様に教えました
あれは最悪だ。

940
00:38:57,712 --> 00:38:58,630
あなた？

941
00:38:58,630 --> 00:38:59,798
あなたは何もしませんでした。

942
00:38:59,798 --> 00:39:02,050
えー、仕事したよ
神秘的な方法で。

943
00:39:02,050 --> 00:39:03,301
どうやって？

944
00:39:03,301 --> 00:39:05,261
しかなかった場所
1セットの足跡、

945
00:39:05,261 --> 00:39:06,638
そこに私はあなたを連れて行きました。

946
00:39:06,638 --> 00:39:08,973
18時間視聴しました
昨日のテレビの。

947
00:39:08,973 --> 00:39:10,058
あなたはほとんど動きませんでした。

948
00:39:10,058 --> 00:39:12,394
一番多く出現する時期
私はイエスではありません、

949
00:39:12,394 --> 00:39:13,895
その時こそ信仰が必要なのです。

950
00:39:13,895 --> 00:39:16,398
テッド、知ってるよね
イエスはどうなったのでしょう？

951
00:39:16,398 --> 00:39:18,358
そうだ、彼は返してくれた
ゴブストッパー、

952
00:39:18,358 --> 00:39:19,859
そして彼らは彼に与えました
チョコレート工場。

953
00:39:19,859 --> 00:39:21,027
つまり、私は思う
それが起こったのです。

954
00:39:21,027 --> 00:39:22,779
読んでいるのですが、
一度に2冊。

955
00:39:22,779 --> 00:39:25,448
彼らは彼を十字架に釘付けにした
そして私たちの罪のために彼を十字架につけました。

956
00:39:25,448 --> 00:39:26,491
ちょっと待って、何？

957
00:39:26,491 --> 00:39:27,701
彼はとても親切でした

958
00:39:27,701 --> 00:39:30,286
彼らにそうさせるために
私たちにとってはそうでしたね？

959
00:39:30,286 --> 00:39:31,996
- 彼らは彼を殺しましたか？
- うん。

960
00:39:31,996 --> 00:39:34,290
ああ、くそ。
ああ、くそったれ。出てきました。

961
00:39:34,290 --> 00:39:36,084
待ってください、もしかしたら私は仏陀かもしれません。

962
00:39:36,084 --> 00:39:37,794
お釈迦様は怠け者でしたよね？

963
00:39:37,794 --> 00:39:39,295
<i>♪そりの鐘が鳴る♪</i>

964
00:39:39,295 --> 00:39:40,839
これはとても良いことだ。

965
00:39:40,839 --> 00:39:42,716
ありがとう、お母さん。
ありがとう、お父さん。

966
00:39:42,716 --> 00:39:44,801
ああ、どういたしまして、
ジョンジョン。

967
00:39:44,801 --> 00:39:46,219
やあ、ありがとう、ジョニー。

968
00:39:46,219 --> 00:39:47,512
トークボーイが欲しかったんです。

969
00:39:47,512 --> 00:39:50,098
これで録音できるようになりました
私のすべての考え。

970
00:39:50,098 --> 00:39:51,975
潅水。

971
00:39:51,975 --> 00:39:53,143
<i>潅水。</i>

972
00:39:53,143 --> 00:39:54,602
今では忘れません。

973
00:39:54,602 --> 00:39:57,313
ブレア、それを開けて。
それは私からです。

974
00:39:57,313 --> 00:40:01,109
<i>♪ ウォーキング
冬のワンダーランドで♪</i>

975
00:40:01,109 --> 00:40:02,569
恐る恐る。

976
00:40:02,569 --> 00:40:07,615
<i>♪ 去って行った
青い鳥です♪</i>

977
00:40:07,615 --> 00:40:09,868
ああ...すごい。

978
00:40:09,868 --> 00:40:11,578
いくらか知っています
あなたは女の子が大好きです

979
00:40:11,578 --> 00:40:15,040
それが「ビバリーヒルズ 90210」
男の子たち。

980
00:40:15,040 --> 00:40:16,958
イアン・ジーリング。

981
00:40:16,958 --> 00:40:18,668
ありがとう。

982
00:40:18,668 --> 00:40:19,836
あなたの部屋用です。

983
00:40:19,836 --> 00:40:21,755
はい、いいえ、
それが何のためなのかはわかっています。

984
00:40:21,755 --> 00:40:23,506
ありがとう、スゼおばさん。

985
00:40:23,506 --> 00:40:25,258
行きましょうか
今すぐ電話を切りますか？

986
00:40:25,258 --> 00:40:27,802
ああ、知っていますか？

987
00:40:27,802 --> 00:40:29,137
しっかり考えていきたいと思います

988
00:40:29,137 --> 00:40:30,764
どこに置きたいかというと、
知っていますか？

989
00:40:30,764 --> 00:40:32,223
- わかりました。
- 特別すぎるので...

990
00:40:32,223 --> 00:40:33,600
わかりました。

991
00:40:33,600 --> 00:40:34,768
幸せですか、スーザン？

992
00:40:34,768 --> 00:40:37,270
ああ、マティ、とても幸せだよ。
大好きです。

993
00:40:37,270 --> 00:40:40,440
そう、彼らはこう言いました
一番吸引力がありました。

994
00:40:40,440 --> 00:40:42,609
きっと
それは素晴らしく最悪です。

995
00:40:44,319 --> 00:40:46,571
ああ、知っていますか？

996
00:40:46,571 --> 00:40:49,032
ほとんど忘れてしまいました。

997
00:40:49,032 --> 00:40:50,033
もう 1 つあります。

998
00:40:50,033 --> 00:40:53,661
<i>♪街にいるときは♪</i>

999
00:40:53,661 --> 00:40:59,417
<i>♪後で、私たちは共謀しましょう♪</i>

1000
00:40:59,417 --> 00:41:01,127
<i>♪夢のように♪</i>

1001
00:41:01,127 --> 00:41:02,587
メリークリスマス、スーザン。

1002
00:41:02,587 --> 00:41:06,466
<i>♪ 火のそばで♪</i>

1003
00:41:06,466 --> 00:41:12,972
<i>♪ 恐れずに立ち向かうために
私たちが立てた計画♪</i>

1004
00:41:12,972 --> 00:41:17,310
<i>♪ ウォーキング
冬のワンダーランドで♪</i>

1005
00:41:21,106 --> 00:41:23,817
カラオケマシンです！

1006
00:41:23,817 --> 00:41:27,654
そうだ、私は思った
あなたは歌うことができます...

1007
00:41:27,654 --> 00:41:30,323
ご存知のように、あなたのソロです。

1008
00:41:32,158 --> 00:41:34,661
あなたをとても愛しています。

1009
00:41:34,661 --> 00:41:37,997
ああ、ハニー、ありがとう。

1010
00:41:37,997 --> 00:41:39,290
おお。

1011
00:41:48,174 --> 00:41:52,637
♪きよしこの夜♪

1012
00:41:52,637 --> 00:41:57,267
♪聖なる夜♪

1013
00:41:57,267 --> 00:42:01,646
♪すべては穏やかです♪

1014
00:42:01,646 --> 00:42:05,984
♪すべてが明るい♪

1015
00:42:05,984 --> 00:42:10,655
<i>♪ 丸いよ、処女よ♪</i>

1016
00:42:10,655 --> 00:42:15,243
<i>♪母と子♪</i>

1017
00:42:15,243 --> 00:42:18,872
<i>♪聖なる幼子♪</i>

1018
00:42:18,872 --> 00:42:24,044
<i>♪ とても優しくて優しい♪</i>

1019
00:42:24,044 --> 00:42:28,715
<i>♪天国で眠ってください♪</i>

1020
00:42:28,715 --> 00:42:33,219
<i>♪平和♪</i>

1021
00:42:33,219 --> 00:42:34,804
<i>♪ 寝てね♪</i>

1022
00:42:34,804 --> 00:42:41,436
<i>♪天国の平和に♪</i>

1023
00:42:44,731 --> 00:42:49,069
<i>♪ ああ、頭がいっぱいだね
恐ろしい誰かの♪</i>

1024
00:42:49,069 --> 00:42:52,322
<i>♪ それなのに、悲しいことに、
誰かがあなたを愛していることを♪</i>

1025
00:42:53,907 --> 00:42:57,619
<i>♪ 誰もが必要とする
親友です♪</i>

1026
00:42:57,619 --> 00:43:00,372
<i>♪私はあなたのもので嬉しいです♪</i>

1027
00:43:00,372 --> 00:43:03,667
<i>♪私はただの道化師です♪</i>

1028
00:43:03,667 --> 00:43:07,087
<i>♪そして私はあなたをダウンさせます♪</i>

1029
00:43:07,087 --> 00:43:13,385
<i>♪ でもあなたは気にしない
だってあなたの♪</i>

1030
00:43:13,385 --> 00:43:15,220
<i>♪ 親友は私です♪</i>


